Tijdens het koffiedrinken na de dienst van 18 december hebben wij als gemeente ook een kerstgroet gestuurd naar Jessore. Hopelijk dat de kaart daar nog dit jaar aankomt.
Ook ontvingen we de volgende e-mail (Nederlandse vertaling volgt):
Dear Mr. K. H. Van Hamburg .
Greetings from Christ Church Trade School Jessore.
Thank you very much for your E-mail dated 16. 8. 2011. We read your letter very carefully, and suddenly I jumped out to read that My dream is going to fulfill by the grace of God, through you & your church member (Church in Action of Didam). We could not Imagine that God listen my Dream very soon through you. About this good news I am going to Dhaka to share my joy to Rt. Rev. Paul S. Sarkar Chairman CCTS ,&CBSDP. In advance we are giving our thanks those who (Taskforce) will collect money for our organization CCTS. I shall remember your advice all the time.
I also believe in the light of God who can do every thing as he like.
So I am waiting for that days.
May Good bless you all .
Best Regards ,
George H. Biswas
Principal
Christ Church Trade School
Jessore, Bangladesh
Bij de brief zaten ook een aantal foto's (klik op de foto om de rest te zien)
 |
| December 2011 Project Jessore |
vertaling:
Beste meneer K. H. Van Hamburg .
Groeten van Christ Church Trade School Jessore.
Hartelijk dank voor uw e-mail van 16 augustus. We hebben uw brief aandachtig gelezen. Ik was heel verrast om te lezen dat mijn droom zal worden vervuld door de genade van God en u en uw kerkleden (kerk in actie Didam). We konden niet vermoeden dat God mijn droom zo snel zou vervullen door u. Om dit goede nieuws te delen ga ik naar Dhaka (hoofdstad van Bangladesh) om mijn vreugde te delen met dominee Paul S. Sarkar, voorzitter van CCTS en CBSDP. Bij voorbaat willen we u, de taakgroep, die geld voor ons inzamelt bedanken. We zullen ons uw advies in gedachten houden.
Ik geloof in het licht van God, de almachtige.
Ik wacht die dag af.
Gods zegen voor u allen,
Hartelijke groet,
George H. Biswas
Principal
Christ Church Trade School
Jessore, Bangladesh
